Salir de La Melancolia (tradução)

Original

Serú Girán

Compositor: Charly García

(Como você ousou a—?)
(Agora sabem o que sou, e você deve estar muito feliz, Johnny)
(Não faz sentido só você saber)
(Todos já sabem que o poderoso Johnny Farrell foi traído)
(E que a esposa dele é uma—)
(Não dá para pensar em nada direito)

Queria uma música para um amigo
Que não consegue sair
Da melancolia eterna de sofrer
Por amor

E procura em qualquer canto e faz de tudo para te amar
Porém, nunca pede desculpas
Sonha que você é do jeitinho que ele quer
E assim tudo vai ser em vão

Mente e se engana toda vez que abre a boca
E faz de tudo para mostrar que é fiel
Para te prender na prisão que existe dentro dele

Queria uma música para um amigo
Que não consegue sair
Da melancolia eterna de sofrer
Por amor

Se você quer um conselho, não cuide dela de longe
Nem diga o que ela tem que fazer
Ela deve ser como quiser ser
E isso é algo que você precisa entender logo

Quebre as correntes que te prendem à eterna dor
De ser homem e querer possuir
É um grande passo no caminho de crescer