Mientras Miro Las Nuevas Olas (tradução)

Original

Serú Girán

Compositor: Charly García / David Lebon

Sabem aqueles que o conhecem
Que você não está o igual o de ontem
Você se lembra quando Elvis balançou a pélvis?
O mundo fez: Plop! E ninguém então podia entender
O que era essa fúria
Pois bem, o menino tornou-se rico e então
As doces canções conquistaram as senhoritas
À papai e mamãe
Você se lembra do Clube do Clã e do sorriso de Jolly Land?
A música continua, mas me parece igual

Você se lembra dos bailes dos cabos de vassoura?
Você se lembra que então era a New Wave? E bem
Que é isso de novo?
Você se lembra do cara que quebrava as guitarras
Quando ninguém tinha um miserável amplificador?
Existem milhares agora!
Gravatas com paletó cinza
Franja só até o nariz
A história continua, mas, amigo, eu já a vi

Que bom estar na praia quando foram embora
Os que tapam toda a areia com papel celofane
Recordar as estrelas que perdemos
E pensar a sorte e a verdade, nosso porvir
Será como imagino ou será um mundo feliz?

Quero estar bem, bem sozinho longe do barulho
Descobrindo por que esquecemos e voltamos a amar

E pensar o que seria da nossa vida
Quando o fabricante de mentiras parar de falar
Enquanto observo as novas ondas
Eu já sou parte do mar