Cinema Verité (tradução)

Original

Serú Girán

Compositor: Charly García

Óculos escuros de tartaruga
Fones de ouvido na têmpora
Não me escuta, não me vê
E eu posso observar tranquilo
A praia como um jogo de xadrez

O cara de Mercedes Benz
Que está deitado ali mesmo
Tem só uma coisa em mente

Só mais uma menina boba sob o sol
Como uma propaganda de bronzeador
Ele sabe como impressionar
Andando como Tarzan
Ele é Eva e ela Adão
E eu estou em qualquer planeta
Pressinto que algo vai acontecer

As penas do pavão
Ofuscam até o sol
E ele se sente o rei da selva
Eles estão com a máquina de olhar
Justo no paraíso para filmar

Eu posso combinar
A inocência com a pele
Eu posso combinar
Eu nasci para olhar
O que poucos querem ver
Eu nasci para olhar

Agora ele lhe oferece uma maçã
Agora ele insiste para provar
Agora estimula suas membranas pela hot line
Em cenários solitários

As pessoas conversam um pouco mais
E até dois pobres milionários podem se encontrar.
Caíram os fones de ouvido
E os óculos de tartaruga
A lua baixa os telões
É noite outra vez